新京報：最大的德行，是對自己的生命負責(zé)”

　上周的輿論場照樣熱鬧非凡。剛剛送走端午節(jié)，我們又迎來兒童節(jié)。在每一個時間節(jié)點，我們都希望跟大家的情緒有所呼應(yīng)。于是，我們有端午小假期的“我想慢吞吞”，還有兒童節(jié)的“穿越回童年”。

　　歡度佳節(jié)之外，上周最惹人注目的新聞大概要屬人工智能詩人小冰出版詩集，以及“女德”專家丁璇的公益講座。我們開發(fā)了一款測試人工智能詩集與人類詩集差異的小游戲，雖然小冰的創(chuàng)作看似詩歌，但仍然缺少了人最寶貴的特質(zhì)——靈魂，靈魂里的那些喜怒哀樂，可能正是我們最珍貴的東西。本期新媒體觀察：新京報記者 張婷

　　觀察

　　為什么在這個時代，“女德”還能大行其道？

　　上周的一大熱點是“女德”專家丁璇在某高校講座中的言論。“女人衣著暴露易失身”，“女性最好的嫁妝就是——貞操”。這些聽起來讓人感覺時空錯亂的論調(diào)，引起了大家的廣泛質(zhì)疑。“女德”的流行由來已久，它們總是打著恢復(fù)傳統(tǒng)文化、遵循古禮的旗號，然而絕大多數(shù)人仍然輕易就能嗅出這其中的可疑氣息。問題是，為什么這樣的言論能夠大行其道？

　　我們用這篇推送試圖在一味批判之外，尋找“女德”流行背后的動因。如果說，真的有什么能稱作“女德”，那么它不應(yīng)當(dāng)是這種醬缸里漚出的女德，而更應(yīng)當(dāng)是獨立思考的能力與對自己的生命負責(zé)的能力。

　　當(dāng)兒童教育被焦慮和野心攻陷，

　　孩子們該怎樣認(rèn)知世界？

　　兒童節(jié)剛剛過去，但關(guān)于兒童教育的話題卻一直甚囂塵上。培養(yǎng)一個孩子是一件耗資、耗力極其巨大的工程。甚至很多時候，是一場緊張而野心勃勃的斗爭，充滿焦慮和野心，甚至是殘酷。

　　這篇推送是基于《童年清單》一書的整合。我們想用這篇文章，回應(yīng)公眾對兒童教育的種種焦慮。在補習(xí)班和學(xué)才藝之外，“曾不小心掉進過小溪里”、“有把自己打扮漂亮的愿望”、“在床上開心地瘋玩過，比如枕頭大戰(zhàn)”……這些時刻令人感到了莫大的舒暢。一個美好的童年，應(yīng)該是積累經(jīng)驗的旅程，是生存能力的學(xué)習(xí)。而人之為“人”的經(jīng)驗和能力，并不只是成績與才藝。

　　男生被女教師性侵，為什么有人要說賺大了？

　　近期媒體報道，常州市一位中學(xué)教師與其班上一男學(xué)生多次發(fā)生性關(guān)系，因犯猥褻罪，該女教師被判刑3年。這是3年前的舊案。但現(xiàn)在，到了社交網(wǎng)絡(luò)上卻激起了一場熱評競賽。微博上，點贊最高的熱評都在感嘆“怎么我感覺這學(xué)生賺大了”。男性被性侵是否需要同樣歸入“強奸”，這是法律層面的問題。但在目前的社會文化層面，男性被假定不會被性侵，即便有，也是在同性而不是異性施暴關(guān)系中。但超越性別和兩性關(guān)系等身份符號的個人權(quán)利到底該被怎樣對待？

　　我們用這篇推送，希望說明個人權(quán)利超越性別和兩性關(guān)系，在類似的男性被性侵事件中，幻想和嘲諷男性受害人，既是在猥褻女性，同時也是不尊重受害人，不尊重一個人自由支配身體的權(quán)利。

　　互動

　　人工智能都能寫詩了，你能識破嗎？

　　最近，“人工智能”再次成為人們關(guān)注的焦點。先是柯潔以總比分0:3完敗AlphaGo；接著，“人類歷史上第一部100%由人工智能創(chuàng)作的詩集”《陽光失了玻璃窗》出版，收錄了人工智能機器人小冰的詩歌創(chuàng)作。一時間，對人工智能的討論此起彼伏。

　　詩是關(guān)于靈魂的事。我們會哭、會笑，根據(jù)自己的經(jīng)驗、感知、非理性想象力進行創(chuàng)造。但現(xiàn)在，沒有靈魂的人工智能也可以寫詩了。小冰從工程師輸入的519位中國現(xiàn)代詩人詩作的語言庫中進行碎片化拼貼，進行字詞的重組。這聽上去并不像寫詩。但小冰曾以27個化名在豆瓣、天涯等平臺發(fā)布詩歌，沒人懷疑詩不是“人”寫的。

　　看到大家的爭論，書評君開發(fā)了一個小游戲，來測測小冰的詩歌跟人類詩歌的差異到底有多少。書評君將小冰的詩和一些著名詩人的詩混在一起，讓朋友們分辨。

　　這款互動小游戲吸引了很多人的參與，測試中，出錯率當(dāng)真不低。如果你也躍躍欲試，可以來書評君的公號參加測試哦。

　　回到過去，你想對兒時的自己說什么？

　　兒童節(jié)這天，我們開發(fā)了一款“時光海報”。假設(shè)你能回到過去，你想對自己說什么？把你想對自己說的話告訴書評君，你就能擁有一張專屬于自己的童年海報。

　　這款互動小游戲發(fā)布后，得到了大家的熱情參與。但頗為有些無奈又調(diào)侃的是，大家最心心念念的、想要告訴小時候的自己的事情是——一定要買房！雖然這當(dāng)中有玩笑成分，但也的確是可以看出當(dāng)今年輕人們的生存壓力與安居的焦慮。

　　此外，受“提名”最多的叮囑還包括，要多做嘗試，敢于挑戰(zhàn)權(quán)威，甚至要敢于多做壞事。也有不少讀者想告訴小時候的自己：你已經(jīng)很努力，你已經(jīng)很棒，不要自卑，不要不快樂。

　　當(dāng)然，逝去的童年不可能重來。但當(dāng)我們寫下這些話的瞬間，我們才知道自己心里最在意、最難以忘懷的是什么。既然如此，從現(xiàn)在開始，按照自己的想法去生活，也并不晚。

　　欄目

　　霉土豆

　　那些被譯文毀掉的經(jīng)典

　　翻譯，成為大家閱讀中的一大痛點。近期的霉土豆欄目，我們收到的很多吐槽都集中在翻譯問題上。

　　這次，我們收到的失望之書吐槽的是大名鼎鼎的諾貝爾獎獲得者愛麗絲·門羅的小說中譯本《幸福過了頭》。讀者頗為細心地對照原文，找出了不少翻譯中的錯譯、漏譯，同時還給出了自己的翻譯建議。

　　書評君不得不感嘆，高手在民間。讀者中有很多專業(yè)的譯者、語言高手。面對如此耐心、專業(yè)的讀者，譯者們在翻譯原作時，是不是更應(yīng)當(dāng)精益求精呢？

　　一周話題

　　每個人都是一座孤島，

　　但誰沒有夢想過得遇知音？

　　本期“一周話題”會客廳趕上端午小假期，我們跟大家聊了聊“走心”的話題——關(guān)于書和人的孤獨與理解。

　　有很多時候，即使是最親密的人，也無法彼此理解。但如果有一個機會，他們可以理解你讀某一本書時的所有所思所想，可以對你讀這本書時的所有情緒感同身受，你會想要讓Ta讀（你的愛人、或父母，或已經(jīng)長大的孩子）哪本你讀過的書？

　　怎么樣，這是不是一個很有意思的話題？大家聊的也很是熱鬧。除了各式各樣的私人選擇，《紅樓夢》跟《小王子》成為大家共同的心頭好，不少人都希望能跟親朋好友共讀它們，分享其中的所思所想。