美媒：加勒比華裔黑人在中國尋根：家譜上有了一位非裔女性

2012年12月，葆拉首次來到祖父羅定朝墓前。（美國《紐約時報》網(wǎng)站）

現(xiàn)年65歲的電視臺退休高管葆拉·麥迪遜曾經(jīng)總是遐想，她的華裔親人如今是什么樣子。她在紐約市黑人聚居區(qū)哈萊姆區(qū)長大，母親尼爾·維拉·羅·威廉姆斯卻是來自牙買加的華裔非裔混血兒，有著一副明顯中國人的長相。五年前到中國出差和在加拿大的一次偶遇幫助她找到了自己在廣東的親人，后來還和一些中國親戚開始一起做生意。頗具意義的是，她已經(jīng)成為許多其他尋找中國根源的人的非正式向?qū)�，特別是牙買加和其他加勒比地區(qū)的混血兒。

據(jù)美國《紐約時報》網(wǎng)站2月8日報道，華人移民在加勒比地區(qū)有著悠久的歷史，他們大部分是客家人，有些人與當(dāng)?shù)厝送ɑ�，從而產(chǎn)生了成千上萬個華裔非裔組合家庭。個人關(guān)系的變幻莫測、兩地之間的遙遠距離，以及歷史的曲折使得許多混合家庭骨肉分離，在幾代人的時間里失去聯(lián)系，但越來越多的人正在嘗試重新建立聯(lián)系。

艱難尋親之旅

葆拉自己看似非同尋常的故事其實在很多方面都相當(dāng)?shù)湫�。她一直都知道，外祖父叫塞繆�?middot;羅（本名羅定朝），1905年從中國南方移民到牙買加，并于1918年與一個名叫艾伯塔·坎貝爾的非裔牙買加女子生下了尼爾，但還在另一個牙買加城鎮(zhèn)與一名女子組成了家庭。尼爾三歲時，羅定朝告訴艾伯塔自己的父母為他找了一個中國新娘，即將來到牙買加，他想和他的中國妻子撫養(yǎng)尼爾。為此，尼爾的母親和他分手，并拒絕讓他探視孩子。尼爾15歲時去了羅定朝商店所在的城鎮(zhèn)，但是得知他已于兩個月前回國。留在牙買加的兩個叔伯長輩告訴她，其父曾經(jīng)嘗試找她未果。尼爾最終到了美國，在那里和一個非裔牙買加人結(jié)婚，養(yǎng)育了葆拉和她的兩個哥哥。尼爾在2006年去世，但是葆拉·麥迪遜從未放棄過尋找外祖父羅定朝的夢想。

2008年，葆拉作為NBC電視臺的高管參加北京奧運會，這是她第一次造訪中國，這種愿望隨即越來越強烈。2012年，葆拉和兩個兄弟去參加了多倫多客家大會，這是一個為有著客家背景的人群舉辦的聚會，每四年一次。通過大會聯(lián)合創(chuàng)始人羅金山的聯(lián)絡(luò)，葆拉在中國廣東見到了幾十個中國親戚，包括86歲的舅舅羅祖舞，其母是羅定朝的中國妻子，還遇到了當(dāng)時93歲的阿姨羅碧玉，她是羅定朝和他的另一個牙買加愛人的華非混血女兒。

報道稱，對于一些擁有中國血統(tǒng)的黑人來說，尋找久違的中國親戚的想法可能令人心煩意亂，因為他們不知道，自己將受到歡迎還是遭遇偏見。“起初，他們感到有些困惑，”葆拉說到她的中國親屬對她的反應(yīng)時表示，“我的祖父帶回了碧玉阿姨，所以他們知道他有黑人孩子，但不知道他還有第二個家庭。”

然而，葆拉很快就得到了熱情的接納，幾個月后，在羅碧玉的敦促下，葆拉和她的兄弟及其家人回到了中國。在這次旅行中，他們見了大約300名羅氏宗親，并去祭掃了位于廣州的羅定朝墓。

那次命中注定的歸國旅程之后，中國已經(jīng)成為葆拉生活的重要組成部分。她現(xiàn)在每年都會數(shù)次前往那里探親，并開始和幾位親戚從納帕谷進口葡萄酒到中國。葆拉甚至收購了羅定朝在牙買加的老店的幾扇門，然后和一張他的舊床一起運到羅家在深圳的老村，計劃創(chuàng)建一個關(guān)于客家華人在全球范圍內(nèi)移民和通婚的互動展覽。

此后葆拉根據(jù)親身經(jīng)歷寫了一本關(guān)于自己家人的書《尋找塞繆兒·羅》，并拍了相應(yīng)的紀錄片，在葆拉推介她的書籍和影片的講話活動中，人們經(jīng)常向她詢問如何在中國尋親，在后來證實為其表親的羅金山的幫助下，葆拉已經(jīng)開始組織并主辦紐約客家大會。

重建文化紐帶

報道稱，除了家庭紐帶，客家大會的目的是重建文化紐帶。去年8月在紐約，葆拉和她的表弟羅金山共同歡迎大約一百人來到唐人街社區(qū)中心，葆拉告訴他們，幾年前才知道自己是客家人。但在2012年的多倫多客家大會上，她很驚訝地看到兩個哥哥用一種她聽不懂的語言回憶一些詞匯，以及數(shù)數(shù)，原來那是客家話。在接下來的兩天中，與會人員了解了福建的土樓建筑，在烹飪課上做了有著苦瓜和豬肉的菜肴，并觀看了關(guān)于修整古巴和牙買加的華人公墓的幻燈片，幾個尋根組織的代表就如何追查中國和加勒比地區(qū)的祖先提出了建議。

身穿紅綢唐裝的與會者53歲的卡羅爾·錢有著非裔牙買加血統(tǒng)，從小就搬到美國。會議期間，卡羅爾找到了一個尋根組織牙買加中華會館的一名代表，并強調(diào)“我有中國曾祖父的名字和出生證明”。

卡羅爾說，幾年前她第一次到中國旅游。她在西安發(fā)現(xiàn)，自己那個通常拼寫成Chin的姓氏和拼音里的Qin（秦）是一個字，她說：“當(dāng)我發(fā)現(xiàn)這一點的時候，我感到非常激動，因為我意識到自己的祖先可能來自這里。”

報道稱，對于卡羅爾來說，對中國的親戚和祖先有所了解具有重要意義，因為跨大西洋奴隸貿(mào)易意味著尋找關(guān)于非洲那一邊的祖先信息都極其困難，甚至完全不可能。

葆拉仍在試圖追蹤有關(guān)她的非洲祖先的信息。她說：“在我尋找華裔親戚之前，我就開始尋找他們了，但事實證明，這樣做的難度更大，因為奴隸貿(mào)易意味著巨大的障礙。”

相比之下，她出乎意料地與中國的羅氏宗親建立了緊密的聯(lián)系。葆拉自豪地指出，雖然家譜傳統(tǒng)上并不包括女性，但她說服宗親將她的母親尼爾納入其中，成為了上面的第一位非裔女性。在隨后的中國之行中，寶拉不僅帶著自己的兄弟和家人回來，她還找到了姨媽羅碧玉現(xiàn)在定居在美國的已故弟弟的孩子，并把他們帶到了中國。

在客家大會開幕式上，葆拉呼吁與會者感受彼此之間的聯(lián)系，以及自己與更廣泛的非裔和華裔群體之間的紐帶。“環(huán)顧這個房間，看看我們中的一些人的樣貌，想想為什么我們的祖先來到這個國家，想想為什么人們會愛上彼此，”她說，“我們中的一些人是華裔，或華非混血后裔，或華裔拉丁裔混血，抑或有著其他血統(tǒng)，但我們都是華人的后裔。”