巴西淡水河谷公司從中國購買500萬套檢測試劑盒

美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站3月24日發(fā)表題為《中國正嘗試在不危及更多生命的情況下恢復(fù)經(jīng)濟，全世界拭目以待》的文章稱，中國當(dāng)前正嘗試在不引發(fā)第二波新冠疫情的情況下啟動其龐大的經(jīng)濟，這或能給仍處于危機狀態(tài)的國家?guī)�來一些希望和藍本�，F(xiàn)將文章內(nèi)容編譯如下：

1月底，隨著新冠肺炎病例大幅增多，中國幾乎完全封閉。嚴厲措施似乎已讓這種病毒得到控制：本地傳播的感染病例數(shù)量持續(xù)大幅減少，對湖北省大部分地區(qū)實施的封閉措施也將于本周解除。

但封閉措施導(dǎo)致世界第二大經(jīng)濟體的經(jīng)濟活動連續(xù)數(shù)周基本處于停滯狀態(tài)。中國政府清楚，為遏制病毒采取的行動有損中國經(jīng)濟健康發(fā)展。如今，當(dāng)局正試圖確保那些后果是暫時的。

在這種病毒持續(xù)構(gòu)成全球威脅之際，西方國家也在進行意義極為重大的權(quán)衡。

與此同時，北京已開始采取行動，旨在說服企業(yè)相信：生活正恢復(fù)正常。

疫情大流行目前仍對世界其他地區(qū)造成嚴重破壞，人們由此擔(dān)心，隨著人員從海外返回中國并隨之把這種病毒帶回去，有可能發(fā)生第二波感染。而如果病毒未在當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)完全根除，那么就有可能再次暴發(fā)疫情。

中國拯救經(jīng)濟的計劃有賴于一系列旨在推動人們復(fù)工的政策和行動，鼓勵國內(nèi)外的商業(yè)信心，并保護盡可能多的企業(yè)免于倒閉。

除了當(dāng)前在醫(yī)療物資和治療方面投入大量資金外，北京還向基礎(chǔ)設(shè)施項目投資以創(chuàng)造就業(yè)。此外，政府還降低了企業(yè)稅負，要求商業(yè)銀行延緩困難家庭或企業(yè)還貸，以助其渡過經(jīng)濟難關(guān)。

中國媒體報道稱，中國可以強勁反彈，外企和外資不會被嚇跑。比如美國電動汽車制造商特斯拉公司在上海的超級工廠重新運營并宣布計劃擴大產(chǎn)能，這是外企對中國充滿信心的象征。

隨著感染人數(shù)持續(xù)減少，中國許多地區(qū)開始取消封城，撤除路障，并允許民眾在疫情似已結(jié)束的地區(qū)更自由地出行。

某些情況下，政府還對工人作出特殊安排。例如，北京要求鐵路和航空公司組織專列和航班，把農(nóng)民工從“家門口送到工廠門口”。

中國2.9億農(nóng)民工所從事的工作至關(guān)重要，他們是該國經(jīng)濟的重要推動力。湖北省有關(guān)部門3月24日說，從3月25日零時起，對持有湖北健康碼“綠碼”的外出務(wù)工人員，經(jīng)核酸檢測合格后，采取“點對點、一站式”的辦法集中精準輸送，確保安全有序返崗。