意大利：這個(gè)華人聚居區(qū)被譽(yù)抗疫典范

在席卷意大利的疫情風(fēng)暴中，衛(wèi)生官員們發(fā)現(xiàn)一個(gè)大型族群竟然毫發(fā)無損，他們就是生活在普拉托的5萬名華人。相關(guān)內(nèi)容編譯如下：

2個(gè)月前，意大利的華裔居民遭到了可恥的歧視，成為侮辱和暴力襲擊的目標(biāo)，因?yàn)榇蠹覔?dān)心他們會(huì)在意大利傳播新冠病毒。

但在位于托斯卡納大區(qū)的普拉托，情況恰恰相反。這些曾經(jīng)的“替罪羊”現(xiàn)在卻被當(dāng)局樹為及早嚴(yán)格采取管控措施的典范。

托斯卡納最高衛(wèi)生長(zhǎng)官倫佐·貝爾蒂說：“我們意大利人擔(dān)心普拉托的華人會(huì)成為問題。但事實(shí)上，他們比我們做得好得多。”

他說：“在普拉托的華裔居民中，竟然沒有一例新冠肺炎感染病例。”

華人約占普拉托人口的四分之一，但貝爾蒂認(rèn)為整個(gè)小鎮(zhèn)的感染率只有意大利平均水平的近一半，功勞全在他們。這里的感染率為每10萬人中有62個(gè)病例，而意大利平均水平為每10萬居民中115例。

普拉托的華人社區(qū)是從1月底開始進(jìn)入封鎖狀態(tài)的，比意大利首次報(bào)告確診病例還要早3周。

許多人是從中國(guó)過完年回來的。他們知道將要發(fā)生什么事情，于是互相提醒要待在家里。

因此，當(dāng)意大利人奔向滑雪場(chǎng)，像往常一樣擠進(jìn)咖啡館和酒吧時(shí)，普拉托的華人居民似乎不見了蹤影。這里的街道還掛著春節(jié)的裝飾品，但已經(jīng)空蕩蕩的，商店都關(guān)了門。

2月4日，當(dāng)在中國(guó)出生的商人盧卡·周（音）從中國(guó)乘飛機(jī)回意大利后，他直接將自己關(guān)在臥室里隔離14天，與妻兒分開。

他說：“我們看到了中國(guó)發(fā)生的事情，我們?yōu)樽约骸⒓胰撕团笥褤?dān)心。”

自我隔離結(jié)束后，他出門都戴著口罩和手套。他說，街上為數(shù)不多的幾個(gè)中國(guó)人也戴著口罩，害怕把病毒傳染給別人。

“我的意大利朋友用奇怪的眼神看著我。我曾多次試圖向他們解釋，但他們不明白。我回普拉托的時(shí)候，沒有一個(gè)意大利政府工作人員告訴我應(yīng)該做什么事情。我們完全是憑自覺。如果我們不這樣做，我們都會(huì)被感染。”

另一個(gè)從中國(guó)返回后進(jìn)行自我隔離的人是23歲的大學(xué)生基婭拉·鄭（音）。她說：“我意識(shí)到局勢(shì)的嚴(yán)重性。我覺得有責(zé)任為其他人和與我關(guān)系密切的人進(jìn)行自我隔離。”